Q2 Product Usage Review

Reviewers: hover a chart (or activate the comment tool in the top bar) to reveal a comment icon on every data point and pie slice, then click one to start a thread on that exact value ("why did W4 dip?"). The comment dialog shows the point's series, label, and value, and pins persist across theme changes and reloads.